【日文學習】LINEのスタンプシリーズ：大阪腔

大阪腔系列：
知らんけど。就是知らないけど的大阪腔，這句話幾乎是大阪人的口頭禪。直譯是：雖然我不知道。但按語意去翻的話比較接近「應該吧！」表示自己也不是很確定，或是暗示「錯了也別怪我」，一種打預防針的概念。有些時候濫用到讓你覺得很煩。

狀況一：
東京オリンピックはいつなん？東京奧運什麼時候？
再来年やと思うよ。知らんけど。後年吧，應該吧。

狀況二：
トイレはどこ？廁所在哪？
奥にあるよ。知らんけど。在裡面，應該吧。（你到底知不知道？）

狀況三：
台湾の大統領は誰？台灣總統是誰？
蔡英文やと思うよ。知らんけど。蔡英文吧，應該吧。

有沒有很煩？XD不過好像只有大阪人會這樣…